D&D na Casa Branca.

Escarrado por reyjr

Essa eu tenho que compartilhar:

Pode parecer que não, mas o D&D é conhecido até mesmo nos altos escalões da política norte-americana.

O Senador John McCain, presidenciável pelo partido Republicano é um auto-proclamado Herói de Guerra.

Segundo ele, na guerra do Vietnã foi feito prisioneiro (Fail!) e recusou-se a ser libertado enquanto seus companheiro permanecessem prisioneiros (double fail!). Bela história. Ninguém desmentiu. Porém é uma história dificil de ser comprovada. A gente aqui no Brasil não entende muito de herói de guerra. Muitos nem sabem o que é MMDC (Não é 2600, em numerais romanos.).

Mas os Democratas tem batido nesta tecla, da falta de provas. E a reação do “Staff” de McCain foi a seguinte e infeliz frase:

“It may be typical of the pro-Obama Dungeons & Dragons crowd to disparage a fellow countryman’s memory of war from the comfort of mom’s basement, but most Americans have the humility and gratitude to respect and learn from the memories of men who suffered on behalf of others.”

Traduzindo seria algo como:

“Pode ser típico do pessoal pró Obama que joga D&D depreciar as memórias de guerra de um conterrâneo, de dentro do conforto do porão da mamãe, mas a maioria dos americanos tem a humildade e a gratitude de respeitar e aprender á partir das memórias de homens que sofreram pelos outros.”

Desnecessário dizer que isto gerou inúmeros protestos. E até mesmo a Wizards, através da Hasbro em pessoa, se manifestou. Justo ela que parecia alheia aos clamores populares quanto á erratas na 4E , atrasos no DDI entre outras coisas:

“August 28th, 2008

Michael Goldfarb
1235 S. Clark St, Suite M
Arlington, VA 22202

Dear Mr. Goldfarb,

I was disappointed to read the disparaging intent of your comments regarding Dungeons & Dragons (D&D) fans, both in your response to New York Times editors, and on the John McCain campaign website.

Dungeons & Dragons is a global game with millions of consumers in the U.S. and abroad. The brand is owned by Wizards of the Coast, a subsidiary of Hasbro, Inc.

For fans, the game is essentially about heroism and therefore it is not surprising to us that thousands of military personnel play and enjoy the game. Hasbro, in turn, supports the U.S. Armed Forces by sending multiple crates of game products, including Dungeons & Dragons, to our soldiers in Iraq and Afghanistan.

Recently a soldier who saw your comments online said, “Wizards of the Coast (the makers of D&D) has sent care packages to the troops on many occasions, providing free gaming supplies in support of our men and women serving the country overseas to help them decompress after hours. McCain’s people should really check their facts before they spout off. Does John McCain have no idea how many GIs play D&D?”

We would very much appreciate you not making any more condescending comments about D&D — as it is a great game enjoyed by millions of people around the world. Thank you.

Sincerely,
Wayne Charness
Senior Vice President
Hasbro, Inc.”

Basicamente o Vice Presidente da Hasbro dando um come-toco no sabichão da equipe de McCain.

Mostrando uma cara-de-pau e bom humor surpreendentes, o tal sabichão Michael Goldfarb prontamente se desculpou:

“If my comments caused any harm or hurt to the hard working Americans who play Dungeons & Dragons, I apologize. This campaign is committed to increasing the strength, constitution, dexterity, intelligence, wisdom, and charisma scores of every American.”

em português claro:

“Se meus comentários causaram qualquer dano ou feriram os americanos que trabalham duro e jogam D&D, eu me desculpo. Esta campanha tem compromisso de aumentar os pontos de força, constituição, destreza, inteligência e carisma de todos os americanos.”

(Notaram que eles usam letra maiúscula no Americano? E a gente aqui tem que ser brasileiro em minúsculo. É capaz até de reprovar na redação do vestibular se tentar ser um Brasileiro.)

Depois desta espero que o Obama vença com um acerto Crítico.

For 11; Con 13; Des 12; Int 18; Sab 09; Car 17. +10 em Nadar