Comments on: Resenha: o Livro do Jogador de D&D 4e.

By: Moonshadows Livraria: Lançamento do Livro do Jogador 4ª Edição « Adrenalina Rpg – No Mercy!

Fri, 22 May 2009 18:06:18 +0000

[...] Resenha: o Livro do Jogador de D&D 4e. [...]

By: Tsu

Tsu — Thu, 21 May 2009 14:39:55 +0000

Ai q inveja…

By: Trevanian

Trevanian — Thu, 21 May 2009 05:43:08 +0000

agrestia das fada?

By: Tchelo

Tchelo — Thu, 21 May 2009 03:19:00 +0000

ótima resenha Ooze!

Raven Queen é realmente um desafio de tradução…Eles optaram por algo foneticamente melhor do que “rainha dos corvos”, mesmo que fique impreciso.
Patrulheiro foi uma opção de padronização ao meu ver, já que é para traduzir tudo…o Ranger tinha que mudar.

abs!

By: reyjr

reyjr — Thu, 21 May 2009 03:02:16 +0000

@Zublin realmente me passou batido a questão das erratas e não tive tempo de verificá-las ainda, até porque são muitas né? hehe. De qualquer forma, eu irei verificar e amanhã edito dando a informação. O post mesmo foi para falar da qualidade gráfica do livro já que conferir algum erro no texto demanda mais tempo. Valeu por lembrar!

By: Zublin

Zublin — Thu, 21 May 2009 01:31:49 +0000

E as erratas Ooze? Já conferiu pra ver se eles acrescentaram tudo?
E ver as erratas da devir? Alguem lembra do belo trabalho com o Completo do Divino, pra não falar ao contrario…

By: rsemente

rsemente — Wed, 20 May 2009 19:57:39 +0000

Perfumaria? nem sabia que isso existia ;P

Mas o livro parece estar bem legal. Eu nunca achei a 4E 100% rui, na verdde é um jogo como qualquer outro, e o resto é gosto. Mas ter um livro tão bem trabalhado e em portugues, é bem legal

By: Carl Enry

Carl Enry — Wed, 20 May 2009 17:27:34 +0000

Wooooohooooo!!

Bom, eu já comentei anteriormente o q eu pensava a respeito de determinadas traduções, portanto, nem faz diferença comentar outra vez…

Se a “perfumaria” citada tá de acordo, acho que não faz diferença nenhuma ler Dragonato, Patrulheiro, Pulso de Cura e Trilha Exemplar…

abraaaatz!

By: Sergionauta

Sergionauta — Wed, 20 May 2009 17:13:32 +0000

balard também preferia Rainha corvo, mas troca de tradutor porque raven pode significar rapina sim =P

By: Phil Souza

Phil Souza — Wed, 20 May 2009 16:33:50 +0000

Uoouuuuuu Rey seu safado! Juro pra você, estou super curioso para ler isso em português! Poxa, eu estava criando a sessão Caminho Nada Exemplar…

Bem agora vai virar a Trilha Nada Exemplar… putz, ficou estranho! Mas fazer o que!!!

By: Luiz Fernando

Luiz Fernando — Wed, 20 May 2009 16:23:44 +0000

O mais engraçado é que achei que os preços da 3E iam baixar por causa da 4E, mas com as ofertas de lançamento, a 4E está mais barata que a 3E, haushasuashuas, tipo quase 20R$ de diferença!!!

By: Daniel Anand

Daniel Anand — Wed, 20 May 2009 16:23:15 +0000

Bom, guarda aí com carinho, porque esse cara vai colocar um monte de gente para jogar D&D!

By: valberto

valberto — Wed, 20 May 2009 16:18:15 +0000

DE qualquer forma, é um livro que não tenho qualquer pretensão de comprar.

By: Armageddon

Armageddon — Wed, 20 May 2009 16:16:04 +0000

Me disseram que tu ia mandar o livro de presente pro primeiro que pedisse aqui no Blog =D

Bem, estou no aguardo então HOAHAOHAOAH

By: Primeira Resenha do Livro do Jogador de D&D Quarta Edição em Português Online no Blog do Ooze e promoção de pré-venda da Moonshadows! [NitroDungeon - Notícias] « Nitro Dungeon – RPG Blog

Wed, 20 May 2009 16:03:34 +0000

[...] Primeira Resenha do Livro do Jogador de D&D Quarta Edição em Português Online no Blog do Ooze e promoção de pré-venda da Moonshadows! [NitroDungeon - Notícias] Arquivado em: Notícias — Nitro @ 13:05 Tags: Notícias, promoções O grande Rey, do blog Ooze, postou a primeira resenha do Livro do Jogador para Dungeons and Dragons Quarta Edição! Confiram AGORA no blog Ooze clicando nesse link! [...]

By: balard

balard — Wed, 20 May 2009 15:46:11 +0000

Patrulheiro? O que levaram eles a traduzir a porcaria do Ranger depois de 3 edições?????
Pelo menos acertaram o prone dessa vez
Rainha de Rapina é bem errado.
Ave de Rapina: As aves de rapina são aves carnívoras, da ordem dos falconiformes e da ordem dos estrigiformes, como os gaviões, águias, falcões e corujas
Raven: large black bird with a straight bill and long wedge-shaped tail
Basicamente eles pegaram o maior parente do Corvo e deixaram genérico pra aves caçadoras. Coisa q o corvo nem é… É mais fácil um Cascade of Blades só dar crítico que um tradutor com dicionário da devir…

By: Tio Nitro

Tio Nitro — Wed, 20 May 2009 15:28:45 +0000

Rey o Senhor dos Furos!!! Sensacional! Vou espalhar a sua resenha pela Internerd toda!

By: Daniel R

Daniel R — Wed, 20 May 2009 15:22:20 +0000

Olhaí, Rey o novo especialista em furos da blogosfera XD

By: Shingo Watanabe

Shingo Watanabe — Wed, 20 May 2009 15:20:27 +0000

Eu nunca tive um livro de D&D, pelo jeito este vai ser o primeiro

By: Erick Patrick

Erick Patrick — Wed, 20 May 2009 15:12:17 +0000

Eu também espero que compense todas as pisadas na bola… Estou sinceramente ancioso com esse livro, faz muito tempo que não jogo D&D, mas pelo que pude ler da 4th em livros gringos, posso achar algum cantinho de novo para ele (D&D) na minha prateleira